Perbedaan Bahasa Isyarat SIBI & BISINDO

Di Indonesia, komunitas Tuli memiliki dua sistem komunikasi yang dominan dan sering kali menjadi topik diskusi: Sistem Isyarat Bahasa Indonesia (SIBI) dan Bahasa Isyarat Indonesia (BISINDO). Meskipun keduanya berfungsi sebagai sarana komunikasi visual bagi Tuli, latar belakang pengembangan, struktur, dan penggunaannya sangat berbeda.

Memahami perbedaan antara SIBI dan BISINDO sangat penting untuk menghargai keragaman linguistik dan kebutuhan komunikasi dalam komunitas Tuli Indonesia.

Apa Itu SIBI? (Sistem Isyarat Bahasa Indonesia)

SIBI adalah sistem isyarat yang dikembangkan secara artifisial, bukan bahasa alami. SIBI diciptakan dengan tujuan utama untuk menjadi padanan visual dari tata bahasa dan kosakata Bahasa Indonesia lisan (tulisan).

Karakteristik Utama SIBI:

Sistematis dan Gramatikal: SIBI dirancang agar mengikuti struktur gramatikal Bahasa Indonesia baku. Setiap kata dalam bahasa Indonesia sering kali memiliki padanan isyarat yang spesifik dalam SIBI.
Pengaruh Pendidikan: SIBI lebih sering digunakan dalam konteks formal, terutama di lingkungan sekolah luar biasa (SLB) yang menggunakan Kurikulum Nasional. Tujuannya adalah memfasilitasi literasi dan pendidikan formal bagi anak-anak Tuli.
Bahasa Buatan (Artifisial): Karena sifatnya yang dibuat-buat agar sesuai dengan bahasa lisan, banyak penutur asli Tuli merasa SIBI kurang intuitif atau lambat untuk digunakan dalam percakapan sehari-hari yang cepat dan spontan.

Apa Itu BISINDO? (Bahasa Isyarat Indonesia)

Berbeda dengan SIBI, BISINDO adalah bahasa isyarat alami yang tumbuh dan berkembang secara organik di dalam komunitas Tuli Indonesia. BISINDO adalah bahasa yang memiliki kosakatanya sendiri, tata bahasa (struktur sintaksis) yang unik, dan evolusi linguistik alami layaknya bahasa lisan.

                Penting: BISINDO adalah bahasa sejati yang digunakan secara luas oleh mayoritas anggota komunitas Tuli di Indonesia untuk komunikasi sehari-hari.
            

Karakteristik Utama BISINDO:

Bahasa Alami: Struktur BISINDO tidak harus mengikuti tata bahasa Indonesia lisan. Ia memiliki pola kalimat dan struktur yang khas bahasa isyarat.
Spontan dan Ekspresif: Karena merupakan bahasa alami, BISINDO sangat kaya akan ekspresi, termasuk penggunaan ruang (ruang tiga dimensi) dan ekspresi wajah (non-manual markers) yang merupakan bagian integral dari tata bahasanya.
Perbedaan Dialek: Seperti bahasa lisan, BISINDO memiliki variasi regional atau dialek antar kota/daerah di Indonesia.

Tabel Perbandingan SIBI dan BISINDO

Untuk mempermudah pemahaman, berikut adalah ringkasan perbedaan mendasar:

Aspek	SIBI	BISINDO
Status Linguistik	Sistem buatan (Artifisial)	Bahasa alami (Natural)
Tata Bahasa	Mengikuti tata bahasa Indonesia lisan	Memiliki struktur tata bahasa sendiri
Penggunaan Utama	Konteks pendidikan formal/literasi	Komunikasi sosial sehari-hari komunitas Tuli
Asal Usul	Diciptakan oleh ahli bahasa dan pendidik	Berkembang dari interaksi Tuli

Mengapa Keduanya Ada dan Berbeda?

Dualitas ini muncul dari kebutuhan yang berbeda. SIBI mencoba menjembatani kesenjangan pendidikan antara Tuli dan dunia pendengaran yang didominasi oleh Bahasa Indonesia. Sementara itu, BISINDO adalah manifestasi identitas linguistik Tuli Indonesia sejati.

Bagi penutur Tuli, menggunakan BISINDO memberikan rasa kepemilikan bahasa yang lebih kuat dan memungkinkan komunikasi yang lebih cepat, bernuansa, dan kaya secara emosional. Ketika seseorang baru belajar berinteraksi dengan komunitas Tuli, memahami bahwa BISINDO adalah bahasa utama mereka akan membuka pintu komunikasi yang lebih autentik.

Meskipun SIBI tetap relevan dalam lingkungan akademik tertentu, tren global dan pengakuan linguistik semakin mendukung pandangan bahwa bahasa isyarat alami—dalam konteks Indonesia adalah BISINDO—adalah fondasi utama identitas dan komunikasi Tuli.