Terjemahan:
Dan di antara orang-orang Arab Baduwi itu (ada pula) yang beriman kepada Allah dan Hari Kemudian, dan menganggap nafaqah (belanja yang dinafkahkan) itu sebagai jalan mendekatkan diri kepada Allah dan sarana mendapatkan doa Rasul. Ketahuilah, sesungguhnya nafaqah itu adalah jalan bagi mereka untuk mendekatkan diri kepada Allah; kelak Allah akan memasukkan mereka ke dalam rahmat-Nya. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.
Surah At-Taubah, atau Surah Bara'ah, adalah surah yang diturunkan untuk menegaskan pemisahan total antara ajaran Islam yang murni dengan kemunafikan serta kaum musyrikin setelah Perjanjian Hudaibiyah dan penaklukan Mekkah. Namun, ayat 99 memberikan nuansa yang berbeda. Ayat ini secara spesifik menyoroti kelompok Arab Baduwi yang sebelumnya mungkin dikenal keras dalam kekafirannya atau memiliki keraguan, namun kini menunjukkan keimanan yang tulus.
Fokus utama ayat ini adalah pada kualitas pengorbanan atau infak yang mereka berikan. Berbeda dengan ayat-ayat sebelumnya yang mengkritik orang munafik yang berinfak untuk pamer, ayat 99 memuji Baduwi yang berinfak dengan tiga landasan utama:
Salah satu poin menarik dari Surah At-Taubah ayat 99 adalah penegasan bahwa infak mereka menjadi 'sarana mendapatkan doa Rasul'. Ini menunjukkan betapa berharganya posisi spiritual Rasulullah SAW. Doa seorang Nabi memiliki kedudukan istimewa di sisi Allah. Ketika Rasul mendoakan seseorang yang telah berbuat baik, hal itu menjadi validasi tambahan atas kebaikan tersebut.
Ayat ini kemudian menegaskan, "Ketahuilah, sesungguhnya nafaqah itu adalah jalan bagi mereka untuk mendekatkan diri kepada Allah." Penekanan ini menguatkan bahwa meskipun doa Rasul itu penting, tujuan utamanya tetaplah Qurbah kepada Allah. Doa Rasul adalah wasilah, sedangkan tujuan akhir adalah rahmat dan kedekatan langsung dengan Sang Pencipta.
Penutup ayat ini memberikan penegasan ilahi yang menenangkan: "Kelak Allah akan memasukkan mereka ke dalam rahmat-Nya. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang."
Janji rahmat ini merupakan balasan atas keikhlasan mereka yang tulus, meskipun latar belakang mereka mungkin berasal dari komunitas yang seringkali dicap keras kepala secara spiritual. Islam mengajarkan bahwa pintu taubat dan penerimaan amal selalu terbuka lebar, asalkan niatnya benar-benar menghadap Allah. Pengampunan dan kasih sayang Allah adalah jaminan bagi mereka yang sungguh-sungguh berusaha memperbaiki diri dan berinfak di jalan kebaikan.
Surah At-Taubah ayat 99 memberikan pelajaran universal bagi umat Islam di segala zaman. Dalam beribadah, termasuk bersedekah atau beramal sosial, kita harus selalu memeriksa motivasi hati kita:
Memahami Surah At-Taubah ayat 99 mengajarkan kita untuk membersihkan niat di setiap tindakan baik, menjadikan Allah sebagai satu-satunya tujuan akhir, dan percaya bahwa ketulusan sekecil apa pun akan diperhatikan dan dibalas dengan rahmat-Nya yang tak terbatas.