Bahasa Makassar (atau Mangkasara) adalah bahasa utama yang digunakan oleh suku Makassar di Sulawesi Selatan, Indonesia. Mempelajari beberapa frasa dasar bisa sangat membantu saat berinteraksi dengan masyarakat lokal. Berikut adalah contoh percakapan sederhana antara dua orang, Andi dan Budi, yang baru bertemu.
Percakapan ini akan menampilkan dialog dalam Bahasa Makassar, diikuti dengan terjemahan langsung ke dalam Bahasa Indonesia untuk memudahkan pemahaman.
Andi: "Assalamualaikum, Kanda. Nia'ko ngarai?" (Salam, Kakak. Ada apa?/Apa kabar?)
Budi: "Wa'alaikumussalam, Turatea. Sehat-sehatka', na'ma?" (Wa'alaikumussalam, (sebutan hormat). Saya sehat, bagaimana denganmu?)
Andi: "Sehatka' jugaki'. Na're' pammali battu'na' ka'gandeng pa'ba'ringi' anjarre' nalle ta' pa'juang?" (Saya juga sehat. Mau kemana kita berbelanja hari ini?)
Budi: "A'jappa'ka' ba'jonga' sayur-sayurang. Mala'ka' na'basa' jukku'." (Saya mencari sayur-sayuran. Saya mau memasak ikan bakar.)
Andi: "Oh, mantap! Jukku' apa na'kande' ko anjarre' nalle lona' lulung?" (Oh, mantap! Ikan apa yang akan kamu beli nanti?)
Budi: "Mala'ka' na'basa' lulung. Mahalngi' jukku' sa'dang anjarre'." (Saya mau membeli lulung (sejenis ikan). Ikan tuna/cakalang sedang mahal sekarang.)
Andi: "A'buju'ko na'didi. Nampa' jukku' sa'dang na'sangka' duai." (Beli yang sedang diskon saja. Harga ikan tuna/cakalang masih lumayan tinggi.)
Budi: "Matur nuwulu' pa'ajari'na. Kana'ko na'bali' apa?" (Terima kasih atas pelajarannya. Kamu mau beli apa?)
Andi: "A'battu'ka' na'beli bumbu na'masak." (Saya datang untuk membeli bumbu masak.)
Budi: "Mari'ka' na'kare'. Sampai ketemu lagi." (Mari kita bertemu lagi. Sampai jumpa lagi.)
Andi: "Iya, salama'ki'." (Iya, selamat jalan/berpisah.)
Percakapan di atas menggunakan beberapa kata kunci penting dalam Bahasa Makassar:
Bahasa Makassar sangat kaya akan penggunaan imbuhan (prefiks dan sufiks) yang mengubah fungsi kata dasar. Misalnya, prefiks 'na-' sering menunjukkan rencana atau masa depan (seperti dalam na'basa', akan membeli), sementara sufiks '-ka' menandakan diri sendiri (saya).
Dalam interaksi sehari-hari di Sulawesi Selatan, tingkat kesopanan sangat ditekankan. Penggunaan kata seperti Kanda (untuk yang lebih tua atau dihormati) atau A'buju'ko (sopan dalam meminta) menunjukkan bahwa bahasa bukan hanya alat komunikasi, tetapi juga cerminan tatanan sosial. Jika berbicara dengan orang yang sebaya atau lebih muda, sapaan bisa lebih santai seperti hanya menggunakan nama mereka tanpa gelar hormat.
Contoh dialog ini menunjukkan bagaimana bahasa lisan cepat beradaptasi. Mereka tidak selalu menggunakan struktur kalimat baku, tetapi mengandalkan konteks pasar (lokasi) untuk memotong kalimat yang panjang. Misalnya, ketika Andi bertanya tentang ikan, Budi langsung menjawab dengan jenis ikan tanpa mengulang seluruh kalimat tanya Andi.
Memahami contoh percakapan bahasa Makassar 2 orang seperti ini memberikan fondasi awal yang kuat. Latihan berkelanjutan dengan penutur asli akan sangat memperkaya pemahaman Anda terhadap intonasi dan variasi dialek yang mungkin ada antar daerah di Makassar dan sekitarnya.